いろいろ調べると…
レコードプレーヤーのオーディオジャックから直接 USB に接続して MP3 ファイルなどに落せるものがあるらしい
⇒ IO DATA の AD-USB2 (https://www.iodata.jp/product/av/capture/ad-usb2/)